From Italian caffè macchiato ‎(“stained coffee”), from macchiato ‎(“stained, marked”), as the coffee is “marked” with a spot of milk. From Latin maculatus ‎(“stained”), form of macula ‎(“stain”). Cognate to English macula ‎(“(dark) spot”), French maculé.